夫帝子亲王先须克己《家训》李世民

夫帝子亲王先须克己《家训》李世民。

太宗尝谓皇属日:朕即位十三年矣,外绝游观之乐,内却声色之娱。汝等生于富贵,长自深宫。夫帝子亲王先须克已,每著一衣,则悯蚕妇;每餐一食,则念耕夫。至于听断之间,勿先恣其喜怒。

朕每亲临庶政,岂敢惮于焦劳!汝等勿鄙人短,勿恃己长,乃可永久富贵,以保终吉。先贤有言:逆吾者是吾师,顺吾者是吾贼,不可不察也。

【译文】

唐太宗李世民曾经对自己的亲属说:“我在位十三年了,出外时从未享受过游览观赏风光名胜的乐趣,在宫中也不敢沉溺于歌舞女色。你们这些人生于富贵之家,长在深宫大院之内,作为皇亲贵戚,必须严格要求自己,每穿一件衣服,则要想到养蚕妇人的辛苦;每吃一顿饭,则要想到种田农夫的艰难。至于在听取别人的言语时,一定要冷静思考,做出正确的判断,不能凭着自己的喜怒感情用事。”

“我经常亲自处理各种繁杂的政务,怎么敢因过于辛劳而推辞呢!

你们不要讥笑别人的短处,也不要因为自己比别人强就妄自尊大,只有这样才能永久享有富贵,确保一生吉祥顺利。先贤曾说过,敢于触犯我的人是我的老师,一味顺从我的人是我的仇敌。这句话不可不仔细体会啊?”

【小传】

李世民(598-649年),祖籍陇两成纪(今甘肃天水),是唐朝第二位皇帝唐太宗。李世民少年从军,唐朝建立后,官居尚书令、右武侯大将军,受封为秦周公,后晋封为秦王,先后率部平定了薛仁杲、刘武周等军阀,在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。武德九年(626年),李世民发动玄武门之变,被立为太子,后即位,年号贞观。

李世民为帝之后,以文治天下,并开疆拓土,虚心纳谏,使百姓能够休养牛息,出现了国泰民安的局面,开创了中国历史上著名的“贞观之治”,为后来唐朝一百多年的盛世奠定了重要基础。李世民爱好文学与书法,有墨宝传世。

李世民的长子李承乾自小聪明伶俐,八岁时被立为太子,唐太宗上朝时,常常把他带在身边,让他学习处理政务的本领。但他长大后,却沉溺酒色,不务正业。被唐太宗发现后,决定废除他的太子封位。唐太宗对立太子的事举棋不定,和群臣商议,最终决定立李治为太子。

太宗随时随地加紧对太子李治的训导,吃饭时,太宗问李治每种饭是什么粮食做成的,那种粮食是怎样种出来的。李治答不上来,太宗就为他讲解农夫耕耘的艰辛,说:“你只有知道稼穑的艰难,体恤农民,才能保证有这样的饭吃。”太宗的另一个儿子李恪文武全才,被封为藩王,临行前太宗亲自为他题词:“你是皇帝有才德的亲属,以礼作为行事的原则,用义作为思考问题的准绳。”太宗重病,他预感到自己时日不多,于是认真总结了历史上各个朝代的统治经验,作《帝范》十二篇,传授给太子李治。公元649年,唐太宗病逝,李治继承帝位,史称唐高宗。李治在位期间,唐朝的政治、经济文化等各方面都有了进一步的发展。

句子标签: